Irgendwann vor ziemlich vielen Jahren war es mancherorts beliebt, das eigene Poesialbum mit ein paar aufmunternden Sätzen zu eröffnen.
So etwa:

Liebe Leute groß und klein,
schreibt mir in mein Album rein,
reißt mir keine Blätter raus,
sonst ist unsre Freudschaft aus!

Dem möchte ich ein Stück aus Gregor von Tours Geschichte der Franken zur Seite stellen, wieder aus dem Internet Medieval Sourcebook, deswegen wieder auf Englisch.
Zugegeben, es gibt da wohl gewisse Unterschiede.
Beim Poesiealbum lass ich mir die leeren Seiten bequemerweise von anderen Leuten füllen, die sich dafür ihrerseits bei irgendwelchen Dichtern bedienen, während ich bei meinem eigenen Buch die meiste Arbeit selbst erledigen musste.
Und doch …
Hier jedenfalls das Textstück. Es steht, an die Nachwelt gewandt, ganz am Ende des zehnten Buchs, nach einer Aufzählung der bisherigen Bischöfe von Tours:

And bishop of God, whoever you may be, if our Martianus has trained you in the seven disciplines, that is, if he has taught you by means of grammar to read, by dialectic to apprehend the arguments in disputes, by rhetoric to recognize the different meters, by geometry to comprehend the measurement of the earth and of lines, by astrology to contemplate the paths of the heavenly bodies, by arithmetic to understand the parts of numbers, by harmony to fit the modulated voice to the sweet accents of the verse; if in all this you are practiced so that my style will seem rude, even so I beg of you do not efface what I have written. But if anything in these books pleases you I do not forbid your writing it in verse provided my work is left safe.

Aus: Book X, 31. List of the bishops of Tours.